영어.중국어.한국어.불어.타이어등
*그 외의 언어도 상담 가능합니다
통역자원봉사
현재 일본에는 세계 여러지역에서 학습또는 일을위해 방문한 사람들이 생활하고 있습니다. 그러나 일본을 방문하는 사람들의 상황은 좋지못합니다.그 주된원인은 언어의장벽 습관의차이 또는 편견등이 있습니다.GCI는 의뢰자의 통역요청을 접수해 파견통역활동담당 스탭이 자세한 상황을 확인,조정후 필요한 언어의 통역스탭을 활동현장에 파견 합니다.
언어
활동가능지역
통역의파견이 가능한 지역은 도쿄도 또는 근교로 하고있습니다.
비용
통역비용 자체는 무상입니다, 그러나 활동경비등은 의뢰자 측에서 부담하는걸로 되어있습니다.자세한 사항은 밑의 표를 봐주세요.
| 제1종(개인) | 제2종(단체.법인) | |
|---|---|---|
| 목적 | 생활지원.인도지원 | 사업활동협력 |
| 대상 |
일본국내에서 일정기간 생활하고 있는 재일 외국인.일본어가 모국어가아닌일본인. 그외GCI가조사.검토의결과 필요하다고 판단된 경우. 본인또는관계자 |
제1종의대상자에 대해 비영리로서 지원을 하고있는 단체 또는 개인. 그 외 협의상 결정한 법인. |
| 시간 | 2시간 주 토.일.휴(일부평일) |
2시간 （4시간을 초과하는 경우에는 음료.식사휴식요.） |
| 비용 | 무상 통역사의 통신비.주거교통비등은 부담해주시면 감사하겠습니다. |
통역비용자체는무상 활동의 참조금으로서 、1만円/1구（이동교통비.통신.인쇄.사무비포함） 2 시간을 초과 할 경우 참조금 2구이상. |
| 주의 | 통역규정을 위반한 경우 의뢰를 거절 합니다. | 통역규정을 위반한 경우 의뢰를 거절 합니다 |
파견통역의 의뢰에 대해서
- 통역규정(PDF 97KB) 을확인 해주세요.
연람 인쇄에는 Adobe Reader 가 필요합니다. - 통역의뢰서 (PDF 104KB) 를 다운로드. 인쇄해주세요.
- 필요사항 기입 후 서명.도장 해주세요.
- 통역의뢰서의 복사를 FAX로 송신해주세요.
FAX No. 020-4663-4210
*통역의뢰서의FAX는 최소 첫활동일의 2주전에는 도착하도록 해주십시오. - 통역의뢰서의 도착이 확인 되었으면 담당자로 부터의 확인등도 포함해서 연락 드리겠습니다.
- 통역의뢰서 원본은 첫활동일에 통역사에게 전해 주세요.
파견통역에 관한 문의
문의메일은 office@gci.npgo.jp로 부탁드립니다
이곳은 피지원자의 연락처입니다.이 곳으로 통역응모 등은 삼가해주세요.
이곳은 피지원자의 연락처입니다.이 곳으로 통역응모 등은 삼가해주세요.