GCI是为了对灾害时外国人受灾者的支援体制,从平时到紧张时的短期・长期的努力用多种语言来支援.能够这样活动是由于GCI认定的灾害翻译者.
对加入GCI翻译这进行研修,努力做到培养一般的各种翻译普及GCI制作的「灾害翻译手册」
于是对于达到种种要求的认定为「灾害翻译者」.
灾害翻译者
培养灾害时对于外国人的支援协同,灾害翻译者的活动
灾害翻译手册的到手方法
| 价款 | 1部 包括税款 1,000日元 5部 包括税款 4,000日元 （减价价格） |
|---|---|
| 申请 | 汇款后希望件数和邮送处写明确,用
信息或传真（020-4663-4210）发送. 邮费我方负担 |
| 汇款处 | 邮编局 户头号：10190-85606301 户头名义：GCI |
| 構成 |
・全9种语 （日语、英语、汉语、韩语、西班牙语、< 他加禄语、泰语、葡萄牙语、法语） ・A4版 63页 ニ部构成 ・多种语言灾害手册 集中关于地震的须知和情况 ・医疗用语多种语言 身体的器官名称、病名和其他医疗用语（8种语言） ・灾害翻译者的精神准备 关于灾害翻译者的精神准备 ・调查在日本外国人状况/防灾调查 等等 |
| 構成 =新聞 |
信浓毎日新聞（2007年2月20日付）登载 |