我们是通过义务翻译构成的,日本首次纯粹的市民团体.
地球市民交流会（通称GCI）是1997年1月在东京都庁国际部登证,由东京都防灾语学义务工作者们发起的.为在日本外国人和归国者等,母语不是日语的人们在日常生活上,无偿地派遣翻译和多种语言商谈等,主要在语学上给予援助.
现在,在日本生活的外国人超过了200万人.这些人是战后,有各种理由来日本的,日本人也频繁地访问各国,急速地增加接触机会.但是,医疗,生产,育儿教育,就职等,日常生活中直接的问题由于文化的背景的差异是人们最大的障碍.
特别是,为了生存来日本的人们,不仅存在着福祉和人权等紧急的问题,同时还受到定居日本人的蔑视等的痛苦.这种蔑视有国家和社会制度来的,也有人们的偏见.
如果那样,为什么人要有蔑视哪,这是到现在这些人们所受到的教育和父母栽培有着很大的影响.人是,站在对方的立场,就不会有过分的事情,正因为有不准允许的也有厉害.但是,悲伤的是,人不能使蔑视和偏见在人世间消去.
如果那样,我们能做些什么事情呢?
我们要拆散那么张开的墙壁.那个,通过草根支援活动包括日本社会问题刻画出来.不时国家,从地区开始准备.拥有很多问题的日本社会中,外国人虽然体现过难受的事,但是在日本生活感到幸福,会觉得来到日本很好,要有这样的机会,包括定居日本人和所有人住在一个很好的社会.
我们要越过人种国际,思想,历史.文化的差异,创造出「为人尊重的社会」为目标.
